1 00:00:07,600 --> 00:00:13,600 Morto antes do amanhecer BehroozException@USA.com 2 00:00:16,840 --> 00:00:20,080 Não toque em nada, Casper. Estarei de volta em breve. 3 00:00:20,160 --> 00:00:21,280 Pegar! 4 00:00:41,440 --> 00:00:45,360 Cásper? eu digo Não toque em nada. 5 00:00:45,520 --> 00:00:49,920 - Hum é perigoso. - Sinto muito, pai. 6 00:00:50,120 --> 00:00:54,680 Não é nada. Só não quero A fila é alguma coisa, só isso. 7 00:00:55,080 --> 00:00:58,560 Como colocamos em prática e ir tomar um sorvete? 8 00:01:02,120 --> 00:01:05,280 Papai! Algo aconteceu com você? 9 00:01:06,600 --> 00:01:07,960 Pai? 10 00:01:12,040 --> 00:01:15,520 Casper, querido... Vovô está procurando telefone! 11 00:01:18,520 --> 00:01:21,600 - Vovô! - Garoto, não ia contar você não vai acreditar. 12 00:01:21,760 --> 00:01:25,000 Esta noite dada Prêmios da Comunidade Oculta. 13 00:01:25,240 --> 00:01:29,440 Eu disse a eles que honraria o convite aquele varejista. 14 00:01:29,600 --> 00:01:33,000 Os organizadores me ligam e disse que eu deveria ir 15 00:01:33,240 --> 00:01:36,560 Porque vou dar presentes Conquista vitalícia. 16 00:01:36,680 --> 00:01:39,360 Você pode acreditar? Meu primeiro prêmio! 17 00:01:39,480 --> 00:01:41,040 Parabéns, vovô. 18 00:01:41,280 --> 00:01:44,840 Só porque eu precisava de alguém Segure-me naquele lugar para fazer compras. 19 00:01:45,360 --> 00:01:47,200 - Mãe? - Funciona. 20 00:01:47,400 --> 00:01:49,600 Você é você e minha família. 21 00:01:49,800 --> 00:01:52,440 - O que você disse, garoto? - Sinto muito, mas não posso. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,240 Tenho praticado futebol. 23 00:01:55,400 --> 00:01:57,960 Sem mim bagunça Tim. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,880 Tudo bem. Usará caixa de troféus 25 00:02:01,280 --> 00:02:03,960 eu quero manter máscaras tribais de azulejos. 26 00:02:04,080 --> 00:02:07,480 - Sucesso no futebol! - Obrigado, vovô. Tchau! 27 00:02:10,880 --> 00:02:15,600 Foi um bom dia, não pode dar errado. 28 00:02:15,720 --> 00:02:17,520 Futebol, Cásper? Você está falando sério? 29 00:02:17,640 --> 00:02:20,400 Ainda tenho pesadelos. Você sabe Eu não estive lá desde... 30 00:02:20,520 --> 00:02:24,800 Eu sei, querido. Eu sei que é difícil, mas já se passaram 15 anos... 31 00:02:24,960 --> 00:02:27,640 Não é possível fechar a loja para a noite? 32 00:02:27,840 --> 00:02:31,240 Vovô não pode fechar durante o programa. Você sabe disso. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,440 Eu não posso. O lugar está amaldiçoado. 34 00:02:34,680 --> 00:02:38,880 Infelizmente ... Você não esquece o almoço! 35 00:02:39,040 --> 00:02:42,280 E lembre-se do que eu fiz descascar. Eu interrompi. 36 00:02:42,480 --> 00:02:43,720 Um corte Então, como eu gosto? 37 00:02:43,840 --> 00:02:46,040 - OK, querido. Eu beijo você! - Até mais! 38 00:02:49,440 --> 00:02:54,200 - Não esqueça de colocar a dentadura postiça, querido. - Ok, mãe. 39 00:03:00,600 --> 00:03:03,240 É melhor se proteger em vez de pedir desculpas. 40 00:03:17,520 --> 00:03:21,000 No entanto, Coma zibelina-águia, 41 00:03:21,160 --> 00:03:24,680 Não é difícil extrapolar insinuações sexuais. 42 00:03:24,880 --> 00:03:29,240 - Um trabalho criativo, Lucy. - Obrigado. Eu gosto da águia. 43 00:03:29,400 --> 00:03:31,120 E isso é criativo. 44 00:03:33,440 --> 00:03:38,800 Senhor Galloway, estou feliz por termos onoraþi estranho com sua presença. 45 00:03:38,960 --> 00:03:40,760 Que piada, senhor! 46 00:03:40,960 --> 00:03:44,040 - Um bloco de fotos. - Apenas escrevendo com um lápis. 47 00:03:44,320 --> 00:03:47,960 - OK. - "Rabiscado a lápis"? 48 00:03:48,120 --> 00:03:50,400 Queridos alunos, nos próximos 15 minutos, 49 00:03:50,560 --> 00:03:54,000 Eu quero escrever poesia sobre tubarão ciumento. 50 00:03:54,280 --> 00:03:55,880 Eu acho que seria maravilhoso. 51 00:03:56,040 --> 00:03:59,160 Casper, de alguma forma eu vi Joelhos de Charlotte se tocando? 52 00:03:59,280 --> 00:04:03,000 Becky diz que Meu rascunho é interessante. 53 00:04:03,120 --> 00:04:04,520 Por que isso inviþi na cidade? 54 00:04:04,680 --> 00:04:07,840 Eu acho que Patrick e Seus músculos não ficarão felizes. 55 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 Tão ótimo. 56 00:04:09,920 --> 00:04:12,520 Você quer ser simplesmente estranho muco e adorei seu retrato? 57 00:04:12,640 --> 00:04:15,680 Um deles diz que uma garota que parecia Burt Rumsfeld. O que é isso? 58 00:04:15,840 --> 00:04:18,840 Maturidade e amor um ao outro para poesia. Maturidade! 59 00:04:19,000 --> 00:04:22,360 As pessoas escrevem poemas em que Você comparou o cabelo com um cachorro-quente. 60 00:04:22,480 --> 00:04:26,320 - E? - E? Isso é ridículo. 61 00:04:27,240 --> 00:04:31,080 Burt, finalmente trabalhamos Bairro do Sr. Galloway? 62 00:04:31,200 --> 00:04:33,840 - Não, senhor. - Eu esperava. 63 00:04:33,960 --> 00:04:37,720 Você percebe que você ensinou A tarefa final ainda? 64 00:04:37,840 --> 00:04:41,880 Sim. Eu estou aqui. 65 00:04:42,000 --> 00:04:44,520 - Personalize um pouco ainda mais. - Claro. 66 00:04:44,640 --> 00:04:46,800 Escrever é reescrever, Sr. professor Duffy. 67 00:04:46,960 --> 00:04:49,560 Se você não o tiver em sua mesa Amanhã, seu pequeno. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,800 Estou cuidando disso. 69 00:04:52,960 --> 00:04:55,560 - Perguntei. - Eu sei. 70 00:04:57,160 --> 00:05:01,440 Deus, Pare de manchas! 71 00:05:02,560 --> 00:05:05,200 Eu gosto de manchar. Eu nunca disse isso. 72 00:05:05,360 --> 00:05:08,000 eu escrevi Eu gosto de manchar. 73 00:05:08,080 --> 00:05:09,840 Pare de manchas! 74 00:05:10,400 --> 00:05:13,080 Não sei o que escrever. eu serei despejado 75 00:05:13,280 --> 00:05:14,800 e mãe para morar com para o resto da sua vida. 76 00:05:14,960 --> 00:05:16,280 Vou continuar fazendo almôndegas 77 00:05:16,440 --> 00:05:17,360 e eu os devoraria até 75 anos. 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,560 Casper escreveu esse sentimento! Eu escrevi uma peça em um ato 79 00:05:19,720 --> 00:05:21,800 sobre feminismo. Duffy me deu 10. 80 00:05:21,960 --> 00:05:23,360 - O quê? - Olá! 81 00:05:23,440 --> 00:05:26,360 Esta é a xícara Ming veio da década de 70. 82 00:05:26,480 --> 00:05:29,360 Você é o único cara que eu conheço ganhar dinheiro vendendo copos. 83 00:05:29,480 --> 00:05:31,200 Vendo e troco. Semana passada Comprei uma caravana de 4 rodas. 84 00:05:31,320 --> 00:05:32,520 - Xícara? - Xícara antiga. 85 00:05:32,640 --> 00:05:35,320 À noite, prepare uma remessa Caneca pela sociedade polonesa. 86 00:05:35,560 --> 00:05:40,560 Meu negócio na Internet crescerá. Ganhar dinheiro e eu vou frutose 87 00:05:40,640 --> 00:05:42,280 Casper, o que fazer depois da formatura? 88 00:05:43,560 --> 00:05:44,720 O que é loucura! 89 00:05:44,800 --> 00:05:47,720 Esta noite, querido, eu acho 90 00:05:47,880 --> 00:05:52,000 ler poesia do século XVIII e os japoneses bebem vinho. 91 00:05:52,160 --> 00:05:53,960 Até então ... 92 00:05:54,080 --> 00:05:57,760 Minutos devem ser verdadeiros punhais em meus olhos. 93 00:05:59,160 --> 00:06:02,680 Burt, cara, Eu tenho algo para você. 94 00:06:02,800 --> 00:06:04,200 O que? 95 00:06:04,440 --> 00:06:06,800 Nunca se sabe que você tem preciso de uma xícara de cachorro-quente. 96 00:06:07,000 --> 00:06:09,520 Uma xícara de cachorro-quente? Quanto? 97 00:06:09,640 --> 00:06:12,040 Este é o melhor negócio. 100 dólares. 98 00:06:12,200 --> 00:06:16,040 - Tenho $ 80 em dinheiro. - Aceitar. Bastante. 99 00:06:16,280 --> 00:06:19,040 Adagas, Becky. 100 00:06:19,160 --> 00:06:20,560 É como uma droga. 101 00:06:20,760 --> 00:06:23,120 - Tchau, pessoal. - Ei, Burt! 102 00:06:24,960 --> 00:06:28,600 Tome cuidado! Xícara E por vingança esta noite. 103 00:06:28,720 --> 00:06:30,560 Lembro-me do meu primeiro troféu. 104 00:06:30,720 --> 00:06:33,360 O dia mais maravilhoso. “Filho do mais limpo”. 105 00:06:33,840 --> 00:06:35,440 É verdade. 106 00:06:36,240 --> 00:06:39,400 - Que nojento! - Mas agora cheira muito bem. 107 00:06:39,560 --> 00:06:41,000 Casp, e você? 108 00:06:41,160 --> 00:06:43,600 Avós receberão prêmio esta noite 109 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 e me pediu para cuidar fazer compras na sua ausência. 110 00:06:45,360 --> 00:06:48,840 - Realmente? E o que você disse? - Eu disse que faço exercícios. 111 00:06:49,040 --> 00:06:50,960 E você acha? 112 00:06:51,120 --> 00:06:53,760 Por que você está rindo? Eu era um grande jogador. 113 00:06:53,920 --> 00:06:56,160 Estou indo muito bem quando o balão. 114 00:06:56,320 --> 00:06:59,000 - Bem-vindo! - Meu braço... 115 00:06:59,160 --> 00:07:00,960 - Boa captura, Casper! - Eu entendi! 116 00:07:01,080 --> 00:07:02,640 Foto! 117 00:07:02,800 --> 00:07:05,400 - É uma postagem na internet, Becky. - Claro. 118 00:07:06,920 --> 00:07:12,120 Olá, senhorita assistência! Eu me apaixonei por Lucy Winthrop. 119 00:07:12,560 --> 00:07:15,000 Para ouvir o poema com uma águia. Estava cheio de insinuações sexuais. 120 00:07:15,160 --> 00:07:18,040 Dazzle, você está pronto para armar para o jogo desta noite? 121 00:07:18,200 --> 00:07:22,720 - Meu apelido é “Ensaio”. - Ok, eu odeio o "selvagem". 122 00:07:22,920 --> 00:07:25,240 - Oi, Lúcia! - Vai se foder, idiota! 123 00:07:25,400 --> 00:07:27,640 - Você será meu. - O que é chato! 124 00:07:27,840 --> 00:07:29,480 Cuidado, palooka! 125 00:07:32,080 --> 00:07:33,800 Olá, Patrício. 126 00:07:35,200 --> 00:07:37,920 Deslumbre, se quiser levar para casa troféu esta noite, 127 00:07:38,120 --> 00:07:41,280 para pegar a bola Estacione para o adversário. 128 00:07:41,440 --> 00:07:42,920 Você está bêbado, Patrick? 129 00:07:43,080 --> 00:07:46,040 Foda-se! Seja rápido, Galloway! 130 00:07:46,240 --> 00:07:49,040 Ok, pare! 131 00:07:49,240 --> 00:07:53,200 Quieto e você, Dazzle. Eu fui estúpido e eu. 132 00:07:53,760 --> 00:07:57,680 Vamos, senhoras! Vamos dar uma olhada na estrada. 133 00:07:57,920 --> 00:08:00,400 Estamos esperando muito e tal. 134 00:08:04,440 --> 00:08:07,360 - Tchau, Lúcia! - "! Tchau, Lúcia" 135 00:08:07,560 --> 00:08:09,040 Obrigado, Dazzle. 136 00:08:09,160 --> 00:08:12,280 Somos como irmãos. Nós cuidamos uns dos outros. 137 00:08:12,600 --> 00:08:15,960 Somos como irmãos. 138 00:08:16,120 --> 00:08:18,600 - Quem quer um burrito? - Eu. 139 00:08:18,760 --> 00:08:21,480 - Seth honra. - Você está conseguindo o que deseja. 140 00:08:21,600 --> 00:08:23,400 Eles fazem! 141 00:08:24,440 --> 00:08:26,680 - Troféu de homem. - Vida, Cass? 142 00:08:26,840 --> 00:08:30,280 Você sabe o que? Vá você. Eu tenho algo para fazer. 143 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 Qualquer coisa. 144 00:08:57,640 --> 00:09:00,080 Celeiro oculto 145 00:09:21,360 --> 00:09:23,480 Olá, vovô! 146 00:09:26,120 --> 00:09:29,760 O que você está fazendo aqui? Eu acho que seu treino. 147 00:09:30,200 --> 00:09:33,720 Eu torci o apêndice. 148 00:09:33,920 --> 00:09:40,560 Somos uma família. Deveríamos ajudar uns aos outros. 149 00:09:40,800 --> 00:09:43,320 Uma loja para cuidar? 150 00:09:43,560 --> 00:09:46,920 - Se você for muito prestativo. - Quais são as boas notícias! 151 00:09:48,680 --> 00:09:53,080 Não recebi um prêmio para você atividade geral todos os anos, 152 00:09:53,240 --> 00:09:55,560 A Sociedade Oculta dos Turistas. 153 00:09:56,160 --> 00:10:04,200 Vamos fazer um tour para te contar e explicar as regras da casa. 154 00:10:05,360 --> 00:10:08,960 1. Não feche durante horas. 155 00:10:09,120 --> 00:10:13,400 2. Certifique-se de fechar antes de você ir. 156 00:10:13,560 --> 00:10:20,720 3. De qualquer maneira 157 00:10:20,920 --> 00:10:26,040 e qualquer um que não potes de se aproximar dele. 158 00:10:29,640 --> 00:10:34,680 - Entendi? - Claro. 159 00:10:34,840 --> 00:10:37,160 Deixe-me contar uma história! 160 00:10:37,400 --> 00:10:44,440 Seu avô, Gilbert Galloway, capturar espíritos malignos. 161 00:10:44,600 --> 00:10:48,320 - É perseguido por um fantasma? - Não, o destruidor de demônios. 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,640 Caramba! 163 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 Urna contendo Fixo e iþele 164 00:10:54,000 --> 00:10:59,080 pior e mais maliþioase espíritos de todos. 165 00:10:59,240 --> 00:11:00,560 E se estiver danificado? 166 00:11:00,720 --> 00:11:03,920 Espíritos amaldiçoarão aquele que irá entregar. 167 00:11:04,080 --> 00:11:06,840 Observe a caixa. 168 00:11:06,960 --> 00:11:10,640 Se não, você ganhará a vida tortura. 169 00:11:10,800 --> 00:11:12,800 Não se preocupe, garoto. 170 00:11:13,000 --> 00:11:17,720 Você está seguro. Contanto que você fique longe disso. 171 00:11:20,480 --> 00:11:22,400 Eu tenho que ir. 172 00:11:23,760 --> 00:11:26,560 É tão rápido? Realmente? 173 00:11:27,080 --> 00:11:30,480 Eu tenho um longo caminho a percorrer. 174 00:11:33,800 --> 00:11:36,160 Sucesso! Pegar! 175 00:11:36,280 --> 00:11:38,320 Porque o apêndice. Estava quebrado. 176 00:11:38,560 --> 00:11:42,000 Não se esqueça das regras e tudo ficará bem. 177 00:11:42,880 --> 00:11:45,720 É importante Cásper. 178 00:11:45,840 --> 00:11:51,320 Vovô... eu tinha tudo sob controle. 179 00:11:51,920 --> 00:11:55,840 Eu não posso fazer isso. Deus! 180 00:12:13,240 --> 00:12:16,800 Não fiquei muito tempo. Eu quero ver algo. 181 00:12:17,080 --> 00:12:21,120 O que é isso, Carlota? E sua bicicleta desgaste das superfícies dos dentes? 182 00:12:21,280 --> 00:12:24,240 E eu. Eu sei, é constrangedor. 183 00:12:24,400 --> 00:12:27,560 - Cásper? - Ei! 184 00:12:28,080 --> 00:12:31,320 - O que você está fazendo aqui? - Trabalhar. 185 00:12:32,160 --> 00:12:34,880 Não trabalhe duro, se não for interessante. 186 00:12:35,080 --> 00:12:37,000 Eu fico aqui. 187 00:12:37,120 --> 00:12:41,400 - Você trabalha aqui? - Fui colocado em contato com meu avô. 188 00:12:42,680 --> 00:12:46,320 "Caspy", é claro. Avô falar sobre você o tempo todo. 189 00:12:46,480 --> 00:12:48,520 - Realmente? - Sim. Eu vim aqui. 190 00:12:48,680 --> 00:12:51,560 - Tem coisas interessantes aqui. - Sim. 191 00:12:51,720 --> 00:12:53,280 Por que eu não vejo esteve aqui? 192 00:12:54,240 --> 00:13:00,280 Talvez eu estivesse lá atrás, com coisas terríveis. 193 00:13:00,480 --> 00:13:02,200 Apresse-se e levante-se, Charlotte! O lugar está imundo. 194 00:13:02,360 --> 00:13:04,440 Tudo bem. Deve pagar livro. 195 00:13:04,600 --> 00:13:07,280 Você sabe o que? Estava em casa. 196 00:13:07,400 --> 00:13:09,520 - Não - Sim. 197 00:13:09,680 --> 00:13:12,160 Você pode considerar prêmio 198 00:13:12,320 --> 00:13:15,760 para clientes Celeiro do Oculto. 199 00:13:16,160 --> 00:13:18,400 - Obrigado. - Obrigado. 200 00:13:18,520 --> 00:13:23,120 Olá! Preciso de 3 bolas de búfalo. 201 00:13:24,320 --> 00:13:27,600 Lúcia! Este é o destino. Estamos destinados a ficar juntos. 202 00:13:27,760 --> 00:13:31,000 - Na verdade. - Pessoal, o que vocês estão fazendo aqui? 203 00:13:31,120 --> 00:13:32,720 Você acha que se permitiu 204 00:13:32,800 --> 00:13:34,600 em um dos mais lugares assustadores do mundo? 205 00:13:34,760 --> 00:13:38,800 Você quer dizer "favorito". É isso que você está dizendo, certo? 206 00:13:38,960 --> 00:13:42,760 Preferido. Sim, o que eu quis dizer. 207 00:13:45,120 --> 00:13:47,840 Casper, perguntou como o vovô xícara? 208 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Causaria estragos na Internet. 209 00:13:50,160 --> 00:13:53,440 É uma urna. É um objeto não alcançado, não vendido. 210 00:13:53,600 --> 00:13:56,760 - Tudo está à venda. - Não. Simplesmente não vende. 211 00:13:56,920 --> 00:13:58,200 - Você tem que. - Não venda. 212 00:13:58,320 --> 00:14:00,320 - Sim, no meu livro. - Não! 213 00:14:00,480 --> 00:14:01,880 - $ 50? - Não 214 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 - É muito interessante. - Realmente? 215 00:14:04,320 --> 00:14:08,200 Eu pergunto ao seu avô sobre isso mas mude de assunto. 216 00:14:08,360 --> 00:14:10,600 Eu não sei o que é. 217 00:14:13,920 --> 00:14:16,560 -Charlotte, vai? - Instantâneo. 218 00:14:16,760 --> 00:14:20,520 Casper quer nos mostrar potes de interesse. 219 00:14:20,680 --> 00:14:22,920 - Sim? - Mostre-nos, cara! 220 00:14:23,240 --> 00:14:25,560 - Patrick, você não gosta. - Eu não posso. 221 00:14:26,160 --> 00:14:29,720 Obrigado por me deixar sair. S, claramente uma mulher! 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 - Vejo você em breve! - Statham! 223 00:14:33,280 --> 00:14:38,080 Eu não posso deixar você plecaþi está sem vista. 224 00:14:38,200 --> 00:14:40,520 - Realmente? - Sim. 225 00:14:44,080 --> 00:14:45,760 Deus! 226 00:14:47,680 --> 00:14:50,920 Tenha cuidado, Casper. Você não é muito esportivo. 227 00:14:51,240 --> 00:14:53,160 Apresse-se e pegue! 228 00:14:53,400 --> 00:14:56,200 - Tenha cuidado, Caspy. - Não deixe cair! 229 00:14:59,920 --> 00:15:01,800 É muito valioso. 230 00:15:03,360 --> 00:15:06,440 - Mais rápido, constipação! - Ei, é! 231 00:15:06,960 --> 00:15:10,400 - Zambiþi! - Becky, isso é perigoso. 232 00:15:11,320 --> 00:15:13,240 Esta é uma ótima foto. 233 00:15:13,400 --> 00:15:14,840 Posso tocá-lo? 234 00:15:16,080 --> 00:15:17,560 Tudo bem. 235 00:15:22,280 --> 00:15:23,920 Bravo, vômito! 236 00:15:24,640 --> 00:15:26,080 - Desculpe. - Não se preocupe, Casp. 237 00:15:26,280 --> 00:15:28,040 Você só precisa de uma vassoura e fita adesiva. 238 00:15:28,280 --> 00:15:30,880 - Nós abençoamos, Seth! - Claro. 239 00:15:31,080 --> 00:15:34,840 Estou falando sério. Urna contendo demônios 240 00:15:35,040 --> 00:15:37,400 que, quando quebrados, queda ocorre e amaldiçoa você! 241 00:15:37,560 --> 00:15:41,840 Você quer dizer que eles são conhecer vai matar 242 00:15:42,040 --> 00:15:43,840 e retornará forma de zumbi? 243 00:15:44,040 --> 00:15:46,960 - Quais são as coisas ruins que você diz! - Zombie é o pôr do sol. 244 00:15:47,120 --> 00:15:51,760 Fale sobre propriedade de zumbis Cinzas do diabo da urna. 245 00:15:51,920 --> 00:15:55,080 Statham! Então a metade zumbi meio demônio. 246 00:15:55,240 --> 00:15:57,440 - Quero dizer, "zemon". - Sim. 247 00:15:58,080 --> 00:16:00,240 - Não é brincadeira, pessoal! - Você é uma piada. 248 00:16:00,680 --> 00:16:04,480 Em vez de comer o cérebro para te contar, Você deixa níveis de marcas de mordida. 249 00:16:05,440 --> 00:16:08,000 Se você morder, Gostaria de me matar. 250 00:16:08,200 --> 00:16:10,400 Se você matar Você envia zemon. 251 00:16:10,560 --> 00:16:12,120 Isso não faz sentido! 252 00:16:12,400 --> 00:16:14,720 A regra é que você pode seduzi-los 253 00:16:14,920 --> 00:16:17,800 e se eu sentir cheiro de peixe franþuze, seja seu escravo. 254 00:16:17,960 --> 00:16:21,960 Tudo começará à meia-noite. 255 00:16:22,120 --> 00:16:25,840 - Seth acabou com um contra-clichê. - OK. Então, aos 22? 256 00:16:26,040 --> 00:16:28,760 - Sim, concordo. - Pode participar. 257 00:16:28,960 --> 00:16:31,080 - Nós praticamos. - Dez? É muito cedo. 258 00:16:31,400 --> 00:16:35,080 Se você não reverter a maldição acorde de manhã, vamos abençoar para sempre. 259 00:16:35,240 --> 00:16:38,840 - O que estão condenados! - Esta é uma maldição terrível. 260 00:16:39,160 --> 00:16:42,320 - Mãos aqui! - Um, dois, três... 261 00:16:42,440 --> 00:16:44,440 Maldição! 262 00:16:45,680 --> 00:16:48,240 - Raio. Deus ... - Cara, você é estranho. 263 00:16:48,400 --> 00:16:51,160 - Precisa encontrar abrigo. - Você é estranho. 264 00:16:51,320 --> 00:16:55,000 - Calma e você! - Sair! Agora! 265 00:16:55,200 --> 00:16:57,720 Quieto e você, Caspy. Não chore! 266 00:16:57,880 --> 00:17:00,880 Não chore. Eu estava suando nos olhos. 267 00:17:01,040 --> 00:17:03,280 - Pegue eu! - Até mais, Cásper! 268 00:17:03,440 --> 00:17:06,960 Casper, nada vai acontecer. 269 00:17:07,120 --> 00:17:10,160 Seria bom que algo acontecesse, mas isso nunca aconteceu. 270 00:17:10,320 --> 00:17:12,680 - Obrigado pelo livro. - Obrigado. 271 00:17:12,840 --> 00:17:14,880 - Tchau! - Então, Cas! 272 00:17:22,640 --> 00:17:25,640 Me desculpe, Sr. Satanás na caixa. 273 00:17:25,840 --> 00:17:28,880 Uma solução para chegar em casa logo. 274 00:17:29,400 --> 00:17:33,280 Ok, Sr. Espírito Maligno urnas de cinzas. 275 00:17:33,480 --> 00:17:35,760 eu digo -Você consertou a casa, certo? 276 00:17:35,960 --> 00:17:39,240 Está como novo. Você embrulha. 277 00:18:12,400 --> 00:18:15,320 - Ei! O jantar está pronto. - Não há tempo. Eu condeno. 278 00:18:15,560 --> 00:18:18,840 - São almôndegas caseiras. - Como conseguir o martelo? 279 00:18:19,040 --> 00:18:21,000 Debaixo da pia, minha querida. 280 00:18:21,200 --> 00:18:22,800 Está tão feliz! Vovô ligou 281 00:18:23,000 --> 00:18:25,600 e disse que estava orgulhoso de que você entra na loja. 282 00:18:25,840 --> 00:18:28,160 Você é um cara maravilhoso, querido. 283 00:18:28,360 --> 00:18:31,040 Cásper? 284 00:18:36,080 --> 00:18:37,520 O que, Becky? 285 00:18:37,760 --> 00:18:40,240 Vou construir um forte antes, aos 22. Você? 286 00:18:40,400 --> 00:18:44,600 Tem um encontro? Eles viram uma maldição sobre nós. Breve! 287 00:18:47,200 --> 00:18:49,280 Como saber que cor de batom combina comigo? 288 00:18:49,440 --> 00:18:51,840 Escolha vermelho. Agora escolha a cor rosa fúcsia! 289 00:18:52,040 --> 00:18:55,000 Eu não ligo para problemas batom no seu... 290 00:18:55,120 --> 00:18:57,520 Não saia depois das 22 horas. 291 00:18:59,280 --> 00:19:01,160 Eu preciso de um cronômetro. 292 00:19:05,480 --> 00:19:08,520 Não fora, não em zemoni. 293 00:19:14,600 --> 00:19:16,840 Casamata pronta. 294 00:19:21,720 --> 00:19:23,760 Foram nove minutos. 295 00:19:24,160 --> 00:19:26,800 Caramba! Precisamos de suprimentos. 296 00:19:27,360 --> 00:19:29,920 Nunca há milho suficiente. 297 00:19:30,120 --> 00:19:31,840 Seu avô estava ao telefone. 298 00:19:32,880 --> 00:19:35,200 Garoto, como foi seu dia? 299 00:19:35,360 --> 00:19:38,280 Foi ótimo. Não há nada de ruim acontecendo. 300 00:19:38,760 --> 00:19:41,360 Estou satisfeito. E aqui está ótimo. 301 00:19:41,560 --> 00:19:46,760 9:53? Parabéns! Devemos colocar Apêndice de gelo. Eu te amo. 302 00:19:52,200 --> 00:19:59,800 Folhas quebradiças e fracas até você ver, mãreaþã teixo. 303 00:20:01,960 --> 00:20:06,280 Eu poderia usar uma capa te amo, 304 00:20:06,480 --> 00:20:11,800 então, como uma folha, Eu poderia quebrar minha árvore. 305 00:20:12,000 --> 00:20:13,720 - Foi bom. - Realmente? 306 00:20:13,920 --> 00:20:16,960 Eu mudaria a "folha" metáfora mais fraca. 307 00:20:17,120 --> 00:20:20,280 - Possui e muda qualquer coisa. - Não? Obrigado. 308 00:20:20,480 --> 00:20:23,120 Como mover a festa na varanda? 309 00:20:23,280 --> 00:20:25,160 Luz Torþele. 310 00:20:34,400 --> 00:20:36,440 Jogo anual vai começar, 311 00:20:36,640 --> 00:20:38,480 e Patrioþii de volta ao vermelho. 312 00:20:38,680 --> 00:20:42,240 Eles vão vencer o outro time e vai ganhar o troféu? 313 00:20:42,480 --> 00:20:47,440 Veremos. Fãs delirando, e como líder de torcida. 314 00:20:50,560 --> 00:20:53,200 Sapatos e você se parece com você! 315 00:20:53,760 --> 00:20:56,280 Comida, confira. Verificação do papel higiênico. 316 00:20:57,280 --> 00:21:01,280 Meu jornal, mas meu banheiro. Eu preciso do banheiro. 317 00:21:01,920 --> 00:21:04,120 Mãe, onde está um balde de esfregão? 318 00:21:14,280 --> 00:21:16,240 Estou pronto. 319 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 - Cásper! - Não! 320 00:21:23,000 --> 00:21:25,160 Você fumou maconha, Casper? 321 00:21:25,360 --> 00:21:28,480 Como você está, mãe? Ametista? Se você veio cometer suicídio? 322 00:21:28,640 --> 00:21:31,720 Não mude de assunto. Você fuma? 323 00:21:31,840 --> 00:21:33,960 Não. Nunca fumei nada. 324 00:21:34,120 --> 00:21:37,640 Então por que você está vestindo como viciado em drogas? 325 00:21:43,480 --> 00:21:46,720 Aconteceu algo ruim compre hoje. 326 00:21:47,400 --> 00:21:51,280 Isso é bom que você não cometa suicídio. 327 00:21:51,480 --> 00:21:55,400 - Não leve isso a sério, Casper. - Sinto muito, mãe. 328 00:22:00,840 --> 00:22:04,920 OK, querido. Discutido depois de um banho. 329 00:22:06,360 --> 00:22:08,240 - Obrigado. - Eu te amo bebê. 330 00:22:08,680 --> 00:22:11,000 E eu te amo, mãe. 331 00:22:13,160 --> 00:22:15,320 Nós não blestemaþi. 332 00:22:16,120 --> 00:22:19,560 - Você tem olhos minunaþi. - Burto... 333 00:22:21,280 --> 00:22:23,640 Será difícil quando ele disser 334 00:22:25,000 --> 00:22:28,120 eu te amo no topo da sua cabeça? 335 00:22:29,880 --> 00:22:34,760 Eu diria que você é rude, mas é cedo. 336 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 Após a formatura, vá. 337 00:22:38,160 --> 00:22:42,400 Imediatamente. Conversa sobre vinho. 338 00:22:42,560 --> 00:22:44,160 Está tudo bem. 339 00:22:52,000 --> 00:22:57,080 Dito isso, Gostaria de propor um brinde. 340 00:22:57,520 --> 00:22:59,920 Minha namorada Becky 341 00:23:00,120 --> 00:23:04,800 e momentos passamos juntos! 342 00:23:18,880 --> 00:23:22,160 Com isso, dizendo adeus. 343 00:23:23,000 --> 00:23:24,720 Vê você! Tudo bem. 344 00:23:26,360 --> 00:23:29,360 Não sei por que faço isso. 345 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Não é uma chance. 346 00:23:42,720 --> 00:23:44,360 Eu não tenho nada. 347 00:23:54,920 --> 00:23:56,880 Eu não tenho esperança. 348 00:23:59,360 --> 00:24:03,400 Tudo isso. Se Caindo Patrioþii, o troféu era deles. 349 00:24:04,000 --> 00:24:08,040 Olhe para mim! É hora de brilhar e você, Tony. 350 00:24:08,280 --> 00:24:11,240 - Começamos dois, ok? - Claro. 351 00:24:11,440 --> 00:24:13,720 - Para pegar a bola no momento. - Eu nunca deixei cair. 352 00:24:14,440 --> 00:24:16,120 Pausa! 353 00:24:16,640 --> 00:24:18,040 Começou. 354 00:24:18,960 --> 00:24:21,240 Furacão 22. Pegue! 355 00:24:28,880 --> 00:24:30,520 Patrioþii! 356 00:24:30,720 --> 00:24:33,400 Ensaio! 357 00:24:34,200 --> 00:24:37,200 Tony corre e encorajá-lo. 358 00:24:37,400 --> 00:24:39,440 - Preciso disso por um motivo. - Para onde eles estão indo? 359 00:24:39,680 --> 00:24:43,480 Avanço de Tony marque o cabelo! 360 00:24:43,760 --> 00:24:47,520 - Tony acabou de fazer um piercing! - Patrioþii! 361 00:24:49,080 --> 00:24:51,120 Nada! Tony! 362 00:24:51,360 --> 00:24:53,880 Unid! 363 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 - Por que? - Isso é ótimo! 364 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Que nojento! 365 00:25:02,400 --> 00:25:05,680 Não posso... Deus! 366 00:25:15,680 --> 00:25:17,400 Eu tenho que ir. 367 00:25:18,520 --> 00:25:21,240 Dá, ensaios! 368 00:25:25,720 --> 00:25:28,720 Preparar? Venha, pai... 369 00:25:30,800 --> 00:25:33,240 Carlota? Estou com medo. 370 00:25:33,520 --> 00:25:37,120 Agora eu pego esta caneta e vou esfaqueá-lo na jugular. 371 00:25:39,080 --> 00:25:43,760 Faca... O que posso fazer? Bobagem! 372 00:25:56,400 --> 00:25:58,120 "Olá? Aqui, Superloja Seth Cup. ' 373 00:25:58,160 --> 00:25:59,960 "Estamos mortos depois de uma xícara." 374 00:26:00,120 --> 00:26:01,840 "Deixe uma mensagem e você me liga. ' 375 00:26:02,680 --> 00:26:04,040 Sem esperança. 376 00:26:08,880 --> 00:26:12,640 Você passa a frase "Eu te disse que eles não blestemaþi "Becky. 377 00:26:15,440 --> 00:26:17,640 Está tudo bem? 378 00:27:18,720 --> 00:27:20,640 Diga alguma coisa, mãe. 379 00:27:20,800 --> 00:27:23,160 Pegue, embora possa parecer estranho. 380 00:27:53,720 --> 00:27:55,720 Não me faça usar isso. 381 00:28:05,800 --> 00:28:07,440 Que nojento! 382 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 Hoje foi o pior. 383 00:28:42,080 --> 00:28:45,560 Não... mãe! 384 00:28:55,600 --> 00:28:57,400 Por favor... 385 00:28:58,760 --> 00:29:03,000 Droga! Por favor, cervo de pijama. 386 00:29:04,400 --> 00:29:06,560 Sinto muito, senhor. 387 00:29:07,200 --> 00:29:10,720 Deus! Surgiu do nada. 388 00:29:10,960 --> 00:29:13,680 Esqueça a arma. Tenho caçado patos. 389 00:29:14,480 --> 00:29:16,560 Calibre E 12. 390 00:29:16,760 --> 00:29:21,800 Dê para mim! eu fui convidado Eu tirei alguns tiros. 391 00:29:22,120 --> 00:29:23,840 Isso é tão verdade. 392 00:29:32,680 --> 00:29:34,080 Cáspero... 393 00:29:34,440 --> 00:29:36,880 Becky, estou feliz em ver você. 394 00:29:37,440 --> 00:29:42,760 Minha mãe se transformou em Zemon, Eu corri e agora ele está morto. 395 00:29:42,920 --> 00:29:45,840 Deus! Casper, sinto muito. 396 00:29:46,040 --> 00:29:47,520 Que besta? 397 00:29:47,720 --> 00:29:50,720 Burt. É ... Eu não sei exatamente o que é, 398 00:29:50,880 --> 00:29:53,000 mas você está certo. Nós abençoamos. 399 00:29:53,160 --> 00:29:55,920 - Eu sei o que aconteceu. - E os outros? 400 00:29:56,240 --> 00:29:57,400 Jogo! 401 00:30:14,200 --> 00:30:16,120 Droga ... 402 00:30:17,640 --> 00:30:20,600 Temos muitos problemas. 403 00:30:31,480 --> 00:30:34,960 Se você não consegue se acalmar, vou dormir de novo. 404 00:30:36,960 --> 00:30:39,480 Correr! Saia daqui! 405 00:30:43,680 --> 00:30:46,320 Temos que nos mudar. Correr! 406 00:30:59,280 --> 00:31:01,360 eu não acredito Isso ocorre. 407 00:31:01,560 --> 00:31:02,840 Preciso encontrar Seth. 408 00:31:03,040 --> 00:31:08,080 - Por favor, ligue para mim e para mim. - Sem treinamento físico. 409 00:31:09,200 --> 00:31:12,920 Seth, vamos! Temos que nos mudar. 410 00:31:13,840 --> 00:31:15,680 - Encontrei este telefone. - Ele não está aqui. 411 00:31:16,080 --> 00:31:17,320 E agora? 412 00:31:17,800 --> 00:31:20,600 Primeiro, você precisa entender o que aconteceu. 413 00:31:20,680 --> 00:31:23,880 - Significar? - Nós abençoamos. 414 00:31:24,400 --> 00:31:26,760 Desculpe, eu não acredito, Cásper. 415 00:31:27,160 --> 00:31:29,560 Tudo o que digo para a loja acontecendo agora. 416 00:31:29,800 --> 00:31:31,640 Não me lembro exatamente o que disse. 417 00:31:31,880 --> 00:31:34,880 As pessoas que você conhece cometerá suicídio. 418 00:31:35,080 --> 00:31:37,760 Voltando como Zemoni e tentou nos matar. 419 00:31:37,920 --> 00:31:40,640 - De quem foi a ideia de morder os níveis? - A culpa é minha. 420 00:31:40,840 --> 00:31:44,480 Lembre-se de que você pode cheirá-los, torná-los escravos vo e três. 421 00:31:46,560 --> 00:31:50,280 - A culpa é minha. - Farei qualquer coisa. 422 00:31:53,880 --> 00:31:56,280 Ele estava com a mãe aos 22 anos. 423 00:31:59,680 --> 00:32:02,080 Atacou Zemon a! Mate-o! 424 00:32:02,280 --> 00:32:03,880 Desculpe, Seth. Eu acho que você zemon a. 425 00:32:04,040 --> 00:32:07,160 Não, rapazes, Vamos congelar o cérebro. 426 00:32:08,640 --> 00:32:13,360 Lucy estava no meu apartamento. Statham! Foi a intervenção? 427 00:32:13,520 --> 00:32:14,680 Onde você esteve, amigo? 428 00:32:14,880 --> 00:32:18,240 Eu tenho que enviar o pacote. "Pacote". 429 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 Diga a eles que você não viu qualquer um. 430 00:32:20,840 --> 00:32:25,720 Depois que enviei o pacote, Copos da Sociedade Polonesa, 431 00:32:25,880 --> 00:32:28,360 Me deparei com uma garota que me pediu para guiá-lo. 432 00:32:28,520 --> 00:32:30,320 Achei que fosse sueco. 433 00:32:30,600 --> 00:32:35,360 Então me deparei com um homem vendendo Calçada de rádio roubada. 434 00:32:35,520 --> 00:32:37,880 fiz uma boa oferta um par de alto-falantes. 435 00:32:38,040 --> 00:32:40,360 Então eu recebo alguns dos seus pontos para brownies, 436 00:32:40,520 --> 00:32:42,000 Porque eu ajudei uma senhora idosa para atravessar a rua. 437 00:32:42,160 --> 00:32:44,680 - Essa bunaciune a. - "Bunaciune"? 438 00:32:44,840 --> 00:32:47,480 - Sim, quem quer O. .. - Pronto! 439 00:32:47,640 --> 00:32:50,360 Então eu enchi o copo com deliciosos sucos. 440 00:32:50,680 --> 00:32:54,680 Então eu tive uma conversa Balconista bonito na loja 441 00:32:54,880 --> 00:32:56,960 scarbo sobre como e são pretzels com salsa. 442 00:32:57,160 --> 00:33:00,840 Você conhece pessoas atâþia a rua do posto? 443 00:33:01,040 --> 00:33:04,280 Quase esqueci. Nas lojas cara hippie veio, 444 00:33:04,440 --> 00:33:07,440 as sacolas de compra pretzels com salsa. 445 00:33:07,720 --> 00:33:10,080 Então começamos a conversar sobre copos e outros lixos, 446 00:33:10,240 --> 00:33:11,840 levando a uma "conferência" 447 00:33:12,000 --> 00:33:14,320 seu amigo Tito. 448 00:33:14,560 --> 00:33:18,480 Então eu fumei maconha e fui para casa. 449 00:33:18,640 --> 00:33:20,840 Com quantos deles Você tem um visual? 450 00:33:21,000 --> 00:33:24,200 Ao todo, é claro. O contato visual é muito importante. 451 00:33:24,680 --> 00:33:26,120 Homem! 452 00:33:28,120 --> 00:33:29,480 Todos nós vamos morrer. 453 00:33:29,640 --> 00:33:32,560 Não, é um hipioþii Eu disse a ele. 454 00:33:32,800 --> 00:33:36,040 Você está tão fumando Você está quase azul. 455 00:33:37,680 --> 00:33:40,880 Essa carga Dazzle. 456 00:33:42,680 --> 00:33:45,800 - Muito bom. - Aí dragão Zemon! 457 00:33:46,000 --> 00:33:47,640 Não. Por favor... 458 00:33:53,960 --> 00:33:56,320 - A cabeça dele é uma boa escolha. - Obrigado. 459 00:33:56,520 --> 00:33:58,840 - Uma verdadeira maldição, certo? - Sim. 460 00:33:59,040 --> 00:34:00,720 Temos que nos mudar. 461 00:34:00,920 --> 00:34:03,480 Para ir à loja do avô Casp. Existem livros que podem ajudar. 462 00:34:03,640 --> 00:34:05,280 Não vou voltar o poço da cobra. 463 00:34:05,480 --> 00:34:07,720 Este é um bom momento fazer, Patrick difícil. 464 00:34:09,720 --> 00:34:11,880 - Talvez devêssemos ir. - Sim. 465 00:34:12,120 --> 00:34:14,960 Você tem aquela van que você pegue a xícara? 466 00:34:15,680 --> 00:34:17,280 Seth! 467 00:34:17,920 --> 00:34:20,840 Onde está a chave da caravana? 468 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 - Na mesa? - Escritório do... 469 00:34:23,400 --> 00:34:26,000 - Eu encontrei. - Cada um pegou uma pistola. 470 00:34:26,920 --> 00:34:29,040 É você? 471 00:34:39,560 --> 00:34:42,680 - Estrelas Ninja? - São vendidos pela internet. 472 00:34:44,960 --> 00:34:46,600 Para lutar! 473 00:34:49,720 --> 00:34:51,560 Incrível. 474 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 Dê para mim! 475 00:34:57,640 --> 00:34:59,000 Vá, equipe! 476 00:34:59,360 --> 00:35:02,160 -Becky, onde está Casper? - Entendo. 477 00:35:02,480 --> 00:35:03,960 Vir! 478 00:35:06,120 --> 00:35:10,480 - Casper, encontramos. - Eu não posso fazer isso, Becky. 479 00:35:10,640 --> 00:35:12,720 Ir! Você tem que consertar o que quebramos. 480 00:35:12,880 --> 00:35:15,960 - Isso não a trará de volta. - Eu sei. Vamos! 481 00:35:16,120 --> 00:35:21,960 - Não, eu não... - Vou trabalhar. Vamos! 482 00:35:22,160 --> 00:35:23,320 Pegue aquele rolo 483 00:35:23,440 --> 00:35:26,440 e prepará-lo para o pacote dez zemoni como um homem de verdade. 484 00:35:26,640 --> 00:35:30,640 - E Seth? - 'S Van com outros. 485 00:35:30,840 --> 00:35:33,960 - Vou pegar um pouco e servir. - Bravo! 486 00:36:00,080 --> 00:36:03,200 Poderia ser melhor! 487 00:36:10,040 --> 00:36:12,120 Deus ... 488 00:36:14,160 --> 00:36:15,680 Isso é ruim. 489 00:36:17,000 --> 00:36:18,920 Isso é muito ruim. 490 00:36:33,280 --> 00:36:35,760 - Mover! - Não comece. 491 00:36:36,240 --> 00:36:39,800 Deixe-me. Dê-me as chaves. 492 00:36:41,680 --> 00:36:43,000 Diga "zemon"! 493 00:36:43,640 --> 00:36:45,720 Postando essa foto! 494 00:36:50,600 --> 00:36:53,760 - Me ajude, Patrício! - É tarde demais para você, Charlotte. 495 00:36:54,440 --> 00:36:56,880 - Patrício! Faça alguma coisa! - Tchau, Carlota! 496 00:36:58,640 --> 00:37:01,240 - Pegue, vadia! - Isso será útil para nós. 497 00:37:01,640 --> 00:37:03,320 Isso mesmo 498 00:37:05,880 --> 00:37:07,160 Mova-se! 499 00:37:07,600 --> 00:37:09,480 Vamos começar! 500 00:37:12,320 --> 00:37:16,920 - Obrigado pela ajuda, Patrick. - Pessoal, estou com fome. 501 00:37:19,640 --> 00:37:22,360 - Apresse-se e pegue, cara. - Eu tentei o que pude. 502 00:37:22,600 --> 00:37:25,320 - Deixe-o ir, Patrício! - Festas quem você, Charlotte? 503 00:37:26,240 --> 00:37:27,520 Potoliþi com certeza! 504 00:37:30,760 --> 00:37:32,960 Vovô, o que você está fazendo aqui? 505 00:37:33,200 --> 00:37:39,560 Vim trazer o troféu. O que aconteceu com a caixa? 506 00:37:39,720 --> 00:37:43,800 - Quebrou. - Realmente? Isso é ruim. 507 00:37:44,040 --> 00:37:47,480 - Eu sabia que isso seria ruim. - Mas controle. 508 00:37:47,800 --> 00:37:49,760 - OK. - Isso é uma boa notícia. 509 00:37:50,160 --> 00:37:52,360 "Controle" é bom. 510 00:37:56,640 --> 00:37:58,320 Tranque as portas. 511 00:38:00,280 --> 00:38:02,280 Estou bem. 512 00:38:02,520 --> 00:38:06,200 - O que é? - É zemon a. 513 00:38:08,440 --> 00:38:12,800 Você precisa que eu saiba exatamente O que acontece quando você quebra a caixa. 514 00:38:13,000 --> 00:38:19,800 Eu fiz uma piada sobre a maldição contato visual com as pessoas. 515 00:38:20,000 --> 00:38:22,520 Quando eles viram, eles mataram em demônios e zumbis. 516 00:38:22,720 --> 00:38:26,800 - Daí as palavras "zemon". - Não se esqueça dos níveis de mordidas. 517 00:38:27,040 --> 00:38:31,200 Se você não destruir a maldição amanhecer, nós abençoaremos para sempre. 518 00:38:31,480 --> 00:38:34,800 Você está zombando do espírito. 519 00:38:34,960 --> 00:38:38,520 Honestamente, eu acho aquela risada do Casper, seu sobrinho 520 00:38:38,680 --> 00:38:41,800 - A maldição era uma piada. - Desculpe. 521 00:38:41,960 --> 00:38:47,680 O que você diz quando as cinzas caem para baixo, então isso acontece. 522 00:38:47,840 --> 00:38:50,360 Eu sei que sou ruim. 523 00:38:53,640 --> 00:38:57,800 Este livro é ... Ajude-nos. 524 00:39:00,520 --> 00:39:08,440 Este espírito. Uma regra queimada condenado. 525 00:39:09,320 --> 00:39:11,480 Unid! 526 00:39:19,080 --> 00:39:22,320 É tão brilhante! 527 00:39:24,280 --> 00:39:28,200 Eu olhei nos olhos o tempo todo. 528 00:39:28,640 --> 00:39:33,160 - Maldição complicou, legal. - Realmente? 529 00:39:33,400 --> 00:39:37,080 Pegue o livro! Ainda temos uma chance. 530 00:39:37,240 --> 00:39:39,880 Faça alguma coisa! Reanimação, tudo! 531 00:39:40,360 --> 00:39:43,720 É irônico... 532 00:39:43,880 --> 00:39:46,040 Temos convidados. 533 00:39:50,200 --> 00:39:53,640 Não é exatamente o meu gosto. O que fazer? 534 00:40:02,320 --> 00:40:05,280 - Deus! - Espere, vovô! 535 00:40:05,440 --> 00:40:10,800 Seu avô era... 536 00:40:10,960 --> 00:40:12,760 De que maneira? 537 00:40:13,080 --> 00:40:16,400 Deve cavar. 538 00:40:16,560 --> 00:40:18,160 Onde? 539 00:40:18,520 --> 00:40:25,400 Devo ... cavar. 540 00:40:26,960 --> 00:40:30,800 Vovô! Não ... 541 00:40:48,040 --> 00:40:52,360 Casper, você tem aqui mutãmd Antes de se tornar Zemon. 542 00:40:52,680 --> 00:40:55,640 - Vou consertar as coisas. - Sinto muito, Casp. 543 00:40:57,720 --> 00:41:01,440 - Onde podemos? - Não sei. Eu tenho uma ideia. 544 00:41:03,480 --> 00:41:05,520 - O que temos aqui? - Ela parece familiar? 545 00:41:05,720 --> 00:41:09,480 Urna contendo demônios furioso aqui no começo ... 546 00:41:09,640 --> 00:41:12,760 Ele não foi preso por nenhum outro do que o avô de Casper. 547 00:41:12,920 --> 00:41:18,360 - Ele era um herói. - Mas podemos resolver a situação? 548 00:41:18,520 --> 00:41:20,320 Sim, mas temos muito que fazer até o nascer do sol. 549 00:41:20,520 --> 00:41:23,160 Isso é mais de seis horas e 13 minutos. 550 00:41:26,760 --> 00:41:28,680 Como você pode capturar o espírito mais 551 00:41:28,880 --> 00:41:32,440 deve devolver a caixa os seguintes itens. 552 00:41:34,280 --> 00:41:37,440 Primeiro, precisamos Outras urnas de cinzas. 553 00:41:37,880 --> 00:41:39,520 - Preparar. - OK. 554 00:41:39,720 --> 00:41:42,000 Precisamos de uma nova caixa onde pegar o espírito. 555 00:41:42,120 --> 00:41:43,880 Pensei ter visto algo ali. 556 00:41:47,920 --> 00:41:51,160 Então precisamos de uma caveira homem para fechar a urna 557 00:41:51,360 --> 00:41:53,800 e fígado de sapo isso lhe daria um fôlego. 558 00:41:53,960 --> 00:41:56,000 - Eu tenho. - Você sabe onde pegamos a caveira? 559 00:41:56,200 --> 00:41:59,400 Laboratório de Antropologia. Se você vem para a aula, você sabe. Ir! 560 00:42:00,360 --> 00:42:02,880 E precisamos de um relógio 561 00:42:03,120 --> 00:42:05,840 desde o último exorcismo espírito. 562 00:42:06,000 --> 00:42:07,920 Ou seja, do avô Casper, certo? 563 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Você tem alguma ideia? 564 00:42:10,480 --> 00:42:13,320 Gilbert ligou para Galloway. Isso é tudo que sei. 565 00:42:13,520 --> 00:42:15,520 Estamos procurando um nome biblioteca. 566 00:42:15,680 --> 00:42:17,240 Parece novamente que no campus. 567 00:42:17,320 --> 00:42:20,000 E eu acho O lugar é inútil. 568 00:42:26,280 --> 00:42:29,400 - Corte a caixa de listagem. - Portas! 569 00:42:33,160 --> 00:42:35,840 Isso parece um garimpeiro. 570 00:42:45,280 --> 00:42:48,120 Justo quando pensei não posso suportar coisas ruins. 571 00:42:48,800 --> 00:42:51,360 Precisamos de mais armas! 572 00:42:51,680 --> 00:42:53,360 Escolher! 573 00:43:07,040 --> 00:43:10,080 Esta é minha arma. É uma bala. 574 00:43:12,480 --> 00:43:14,040 Lembre-se do que encontrei! 575 00:43:14,360 --> 00:43:17,120 Vovô me deixou para tentar. Existem quatro. 576 00:43:22,320 --> 00:43:24,400 Sentindo-se treinados, mas não temos para onde ir. 577 00:43:24,560 --> 00:43:26,760 - A porta dos fundos. Me siga! - Rápido! 578 00:43:26,800 --> 00:43:28,000 Não se mexa! 579 00:43:36,240 --> 00:43:38,280 Ninguém me parou! 580 00:44:19,280 --> 00:44:20,800 E então Zemonii explodiu... 581 00:44:20,880 --> 00:44:23,800 - Lúcia, tenha cuidado. Digitar! - Obrigado, Seth. 582 00:44:25,000 --> 00:44:27,600 - A primeira mulher. - Ir! 583 00:44:29,880 --> 00:44:32,080 Nada! Vovô! 584 00:44:33,960 --> 00:44:36,440 Vovô, por favor, faça isso! 585 00:44:36,680 --> 00:44:39,320 Não deslumbre! Eu consegui! 586 00:44:41,520 --> 00:44:44,640 - Vovô! - Vamos, vamos! 587 00:44:56,040 --> 00:44:58,760 Cásper, desculpe para seu avô. 588 00:44:59,040 --> 00:45:00,360 Obrigado. 589 00:45:05,280 --> 00:45:07,440 Preparar. Parar! 590 00:45:08,920 --> 00:45:12,000 - OK. - O que aconteceu? 591 00:45:12,200 --> 00:45:14,120 Eu não posso fazer isso. Vamos, Charlie. 592 00:45:14,320 --> 00:45:15,880 Não, Patrício. Seja para ficarmos juntos. 593 00:45:16,080 --> 00:45:20,560 - Vamos, Carlota! - Eu não quero ir. 594 00:45:21,240 --> 00:45:23,640 Eu sabia que aquela noite foi difícil. 595 00:45:24,080 --> 00:45:27,360 Eu digo faça o que for para nos salvar. 596 00:45:29,120 --> 00:45:33,960 Podemos pegar desde o início, como antes. 597 00:45:34,080 --> 00:45:35,560 O que? 598 00:45:35,800 --> 00:45:40,440 Você está louco? Patrício, não estamos na nona série. 599 00:45:40,600 --> 00:45:43,560 Por que e ir com você, Uma vez que você ficou assim? 600 00:45:43,760 --> 00:45:48,960 Bem, esqueça! Lembre-se que há algo entre nós! 601 00:45:49,360 --> 00:45:51,440 É óbvio de que lado você está. 602 00:45:51,600 --> 00:45:54,840 - Não é nenhuma festa. - Sim. 603 00:45:55,000 --> 00:45:58,480 Resumindo, você pode ficar aqui, Frico com seus amigos e, 604 00:45:58,640 --> 00:46:01,600 mas a van foi para lugares melhores. Paz! 605 00:46:01,800 --> 00:46:04,680 - Eu farei isso. - Cale a boca, morto! 606 00:46:04,840 --> 00:46:07,160 Vamos ver onde ajungeþi sem um líder como eu. 607 00:46:07,280 --> 00:46:09,400 Patrick, por favor não faça nada estúpido. 608 00:46:09,560 --> 00:46:14,760 Patrício! Para onde eles foram? Brincadeira comigo... 609 00:46:15,000 --> 00:46:18,640 Charlie, a única razão que passei com você, 610 00:46:18,800 --> 00:46:22,160 foi que eles queriam convencer Lucy para receber um trio. 611 00:46:22,680 --> 00:46:25,400 - Que nojento! - Então, idiota! 612 00:46:28,160 --> 00:46:32,280 - Deus! - Ajuda! Carlota! 613 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 Não mais .. 614 00:46:43,480 --> 00:46:45,480 Isso significa que você está solteiro agora? 615 00:46:45,640 --> 00:46:49,360 - Seth! Não é engraçado. - Sim, não tem sentido. 616 00:46:49,520 --> 00:46:51,920 Isso e eu acho. De alguma forma. 617 00:46:58,600 --> 00:47:00,840 Statham! Você ouviu isso? 618 00:47:00,960 --> 00:47:03,000 O que? Não. 619 00:47:08,120 --> 00:47:09,880 Deus! 620 00:47:11,280 --> 00:47:13,160 Há aqueles que mataram a mãe dela. 621 00:47:13,360 --> 00:47:15,920 Foi um pouco infantil? 622 00:47:16,120 --> 00:47:17,800 Pato! 623 00:47:18,800 --> 00:47:21,720 Deus! Espere! 624 00:47:21,920 --> 00:47:25,160 - Como usar? - Puxe o alfinete e jogue fora! 625 00:47:26,320 --> 00:47:30,040 Þãrãnoilor! É para minha mãe. 626 00:47:38,440 --> 00:47:39,640 Funcionou. 627 00:47:47,840 --> 00:47:50,040 - Foi incrível. - Eu nunca faço isso. 628 00:47:50,280 --> 00:47:52,280 Quase gostei. 629 00:47:56,320 --> 00:47:58,000 Estava perto. 630 00:47:58,200 --> 00:48:00,200 Por que parar? 631 00:48:01,000 --> 00:48:02,600 Você vai ser ruim! 632 00:48:04,280 --> 00:48:07,000 Se eu soubesse que tínhamos lidando com a maldição 633 00:48:07,160 --> 00:48:09,520 reabastecimento. 634 00:48:10,520 --> 00:48:13,680 Está tudo bem. Tipo estação nele. 635 00:48:13,840 --> 00:48:17,880 - Está quase dormindo assistindo TV. - Encontrar e ronþãit alguma coisa? 636 00:48:18,040 --> 00:48:20,840 - Palavras Você está falando sério, Seth? - Estou morrendo de fome. 637 00:48:21,000 --> 00:48:24,920 - Para encorajar. - Fui até a bomba. Preparar! 638 00:48:25,080 --> 00:48:26,920 Um dois três ... 639 00:48:27,200 --> 00:48:28,560 “Reunião de Emergência preencher " 640 00:48:28,720 --> 00:48:31,720 “Os pacientes com feridas autoinfligidas, no leste da cidade. ' 641 00:48:31,920 --> 00:48:34,320 "Agora de volta à música." 642 00:48:35,160 --> 00:48:37,960 Quer saber... não aguento em tais situações. 643 00:48:38,080 --> 00:48:40,720 Deveria relaxar, Aqui temos US$ 20 em gasolina. 644 00:48:40,840 --> 00:48:44,240 Evite contato visual e vá embora. Não é grande coisa. 645 00:48:45,000 --> 00:48:48,040 Eu vou ver meu único olho através disso. 646 00:48:49,240 --> 00:48:51,640 Vamos torcer! 647 00:48:59,200 --> 00:49:02,360 Começou. Mantendo e volte para mim! 648 00:49:04,200 --> 00:49:09,520 Boa noite, senhor. $ 20 de gasolina, por favor! 649 00:49:09,680 --> 00:49:11,200 Linda caravana! 650 00:49:11,360 --> 00:49:15,200 Sim, ele está certo Roncando como um gato. 651 00:49:15,360 --> 00:49:18,240 Você deve verificar o preço. 652 00:49:18,360 --> 00:49:21,920 Você sabe o que? Acho que você já tem alguns óculos roxos, então... 653 00:49:22,040 --> 00:49:24,120 Muito pequeno para o meu rosto. 654 00:49:24,280 --> 00:49:27,080 - Não quero isso. - Então $ 20. 655 00:49:27,160 --> 00:49:29,200 Tenho algo no olho. 656 00:49:29,280 --> 00:49:34,680 - E meus olhos înþeapã. - Você não diz! 657 00:49:35,200 --> 00:49:37,640 Eu pisei no óleo! 658 00:49:38,800 --> 00:49:41,560 Você não tem nenhum respeito para a história. 659 00:49:41,760 --> 00:49:43,760 - Não desista! Deus! - Vamos para o plano B. 660 00:49:43,920 --> 00:49:46,000 - Temos um plano B? - Não 661 00:49:46,640 --> 00:49:49,400 - Colete sujeira! - Apresse-se e levante-se, Seth! 662 00:49:52,240 --> 00:49:53,600 Cásper! 663 00:49:54,160 --> 00:49:55,640 Suas mãos. 664 00:49:56,360 --> 00:49:58,560 Você Calcutá, estranho! 665 00:49:58,720 --> 00:50:01,440 Plecaþi aqui, seu bastardo. 666 00:50:01,640 --> 00:50:03,760 Obrigado pela gasolina. 667 00:50:05,400 --> 00:50:08,600 - Seth, rápido! - Vinho. Começar! 668 00:50:16,280 --> 00:50:18,520 Foi lindo, mas a missão está cumprida. 669 00:50:18,720 --> 00:50:21,240 Só porque você não acidentalmente Eu tive contato visual com ele. 670 00:50:21,680 --> 00:50:24,640 Desgaste, então deve ficar tudo bem. 671 00:50:25,720 --> 00:50:27,920 Pessoas? 672 00:50:49,720 --> 00:50:52,920 Não estou trabalhando com fone de ouvido. 673 00:50:53,680 --> 00:50:56,080 Nós até gasolina. 674 00:51:03,080 --> 00:51:06,760 Seth, Lucy, foram para o laboratório e entre em contato com o coração do sapo. 675 00:51:06,920 --> 00:51:10,480 Charlotte e Becky, procurem informações Gilberto de Galloway. 676 00:51:10,600 --> 00:51:13,880 - Casper, guarda e sua van. - Perfeito. E o crânio? 677 00:51:14,000 --> 00:51:16,320 Eu sabia exatamente onde estava guardado Meu professor de antropologia. 678 00:51:16,480 --> 00:51:20,520 - Devem ficar juntos. - Não é Cásper. Siga o plano. 679 00:51:20,840 --> 00:51:22,920 A faculdade estará lotada com Zemoni. 680 00:51:23,120 --> 00:51:25,120 Você já sabe o que está acontecendo quando Patrick saiu sozinho. 681 00:51:25,240 --> 00:51:28,640 - Não há tempo, Casper! - Não diga que não avisei. 682 00:51:28,760 --> 00:51:30,520 O que você quer dizer? 683 00:51:31,040 --> 00:51:35,160 Eu não ouvi essa enquete. Veja o que se seguiu! 684 00:51:35,320 --> 00:51:37,560 - Isso não é justo. - Ah, certo. 685 00:51:37,760 --> 00:51:40,000 Eu nunca quis levar a urna. 686 00:51:40,240 --> 00:51:45,520 - Você me culpa? - Eu disse isso. 687 00:51:45,720 --> 00:51:47,520 Vamos, Becky. 688 00:51:48,280 --> 00:51:54,920 - Eu disse isso! - Você dá-me nojo. 689 00:52:03,960 --> 00:52:07,960 Fique calmo. Estaremos de volta em breve. 690 00:52:14,680 --> 00:52:17,200 Eu não estou dizendo isso. 691 00:52:18,240 --> 00:52:19,760 Bruto! 692 00:52:19,960 --> 00:52:22,080 Eu nunca dissequei um sapo? 693 00:52:24,200 --> 00:52:26,280 É engraçado. Aqui! 694 00:52:26,440 --> 00:52:28,000 Vomitei na boca. 695 00:52:28,160 --> 00:52:31,360 Depois desta noite, tudo parece mais fácil. 696 00:52:34,720 --> 00:52:36,480 'Provavelmente ultrapassarei um. 697 00:52:36,640 --> 00:52:39,160 Não é provável, porque você é perfeito. 698 00:52:39,920 --> 00:52:43,200 - Realmente? - Sim, privinþele tudo. 699 00:52:43,400 --> 00:52:45,440 Vamos ao coração! 700 00:52:45,760 --> 00:52:47,560 Após a conclusão da impressão, 701 00:52:47,720 --> 00:52:50,040 de volta e analisar o que temos. 702 00:52:50,160 --> 00:52:51,960 É um bom plano. 703 00:52:52,240 --> 00:52:55,560 Casper eu quero dizer, Eu tomei minha boca antes. 704 00:52:55,920 --> 00:53:00,320 Eu sei. Pobre e desaparecido e mãe e avô. 705 00:53:00,680 --> 00:53:04,800 - Sim. - Casper onde está o pai dele? 706 00:53:05,080 --> 00:53:08,400 Ela morreu na frente quando Casper era pequeno. 707 00:53:09,000 --> 00:53:11,720 Sim, isso aconteceu Oculto no celeiro. 708 00:53:11,880 --> 00:53:13,560 Aquele Cásper tão animado. 709 00:53:13,720 --> 00:53:15,960 É por isso que estou com medo loja do avô. 710 00:53:18,080 --> 00:53:20,160 Faz sentido. 711 00:53:22,360 --> 00:53:26,880 Esse corvo? Ou falcão? 712 00:53:30,080 --> 00:53:33,400 Rádio ... Isso vai se acalmar. 713 00:53:33,520 --> 00:53:35,040 "Todo mundo está morto. Estão todos mortos. ' 714 00:53:35,160 --> 00:53:36,800 Não. 715 00:53:37,960 --> 00:53:41,280 Como residente você? Patrick e eu... 716 00:53:41,880 --> 00:53:46,560 Tentando encontrar um caminho Nós terminamos há muito tempo. 717 00:53:46,840 --> 00:53:51,000 Eu nunca imaginei isso seria tão horrível. 718 00:53:51,320 --> 00:53:54,200 Vamos sair daqui, antes das estradas e novas. 719 00:53:54,280 --> 00:53:57,720 - Peguei o papel. - Eu fico com a porta 720 00:54:01,720 --> 00:54:04,720 Aqui! Coração de sapo. 721 00:54:04,880 --> 00:54:09,680 - Quão pequeno é? - Eu sei. A e A. .. Obrigado. 722 00:54:15,720 --> 00:54:19,360 Você é ótimo. 723 00:54:33,840 --> 00:54:36,080 Que surpresa, Sr. Galloway! 724 00:54:36,280 --> 00:54:38,760 Mâzgãliþi em uma área estacionamento não autorizado. 725 00:54:38,920 --> 00:54:40,200 Sr. Professor Duffy Você vê aqui? 726 00:54:40,400 --> 00:54:43,520 Jornais. Seu trabalho não é acumular. 727 00:54:43,680 --> 00:54:45,160 Você está em perigo? 728 00:54:45,400 --> 00:54:49,920 Vá para casa, porta încuiaþi e janelas, esconda seu cachorro... 729 00:54:50,120 --> 00:54:51,800 Essa é outra razão 730 00:54:51,960 --> 00:54:53,640 o fato de você ter ensinado trabalho? 731 00:54:53,800 --> 00:54:55,480 - Não, senhor. - OK. 732 00:54:55,680 --> 00:54:59,640 Porque eu vou pegar um pouco... Olhe para mim quando você fala! 733 00:54:59,760 --> 00:55:01,320 Confie em mim, não quero isso. 734 00:55:01,480 --> 00:55:05,200 Eu sou mais velho que você, mesmo que não mostre minha idade. 735 00:55:05,360 --> 00:55:08,600 Eu nunca vou me esquecer em seu Nunca! 736 00:55:08,760 --> 00:55:13,400 - Você está usando maconha? - Ele disse: “Você fumou maconha”. 737 00:55:13,560 --> 00:55:16,120 Por que spuneþi todos vocês? 738 00:55:18,000 --> 00:55:22,360 Movendo a máquina o estacionamento oficial. 739 00:55:23,800 --> 00:55:27,320 Senhor, preciso pensar sobre coisas lindas. 740 00:55:27,480 --> 00:55:30,480 Tudo bem. Eu tenho que ir. Não sei para onde, mas vá. 741 00:55:30,600 --> 00:55:32,720 Não, Duffy! Espere! 742 00:55:42,080 --> 00:55:46,760 Entendo. É hora de cortejar e subjugar. 743 00:55:46,920 --> 00:55:53,000 Joshy, muitos anos para você também! 744 00:55:57,920 --> 00:56:01,360 Þuguie lábios, garoto! 745 00:56:01,440 --> 00:56:03,480 Não acho que seja uma boa ideia. 746 00:56:08,680 --> 00:56:11,440 - Mesclar. - Realmente? 747 00:56:17,040 --> 00:56:20,000 É o toque do nariz! 748 00:56:26,800 --> 00:56:28,760 Pular! 749 00:56:29,360 --> 00:56:31,360 Escravos Zemon. 750 00:56:31,560 --> 00:56:33,320 Deus, que divertido! 751 00:56:33,400 --> 00:56:34,840 Ok, pare! 752 00:56:34,960 --> 00:56:37,280 Massageando minhas costas! 753 00:56:41,160 --> 00:56:44,360 Me lembra daquela noite. Lembra? 754 00:56:44,480 --> 00:56:47,040 Papai ... Vá para o fim de semana... 755 00:56:47,360 --> 00:56:51,320 Suas mãos ... Não se esqueça de colocar as mãos em prática, Josh. 756 00:56:51,520 --> 00:56:54,400 A e A. .. Você sabe do que eu gosto. 757 00:56:54,480 --> 00:56:57,720 Eu não vejo isso! Para mim e? 758 00:56:57,760 --> 00:57:00,400 - Então, Josh. - Volte! 759 00:57:00,800 --> 00:57:04,400 Josh fuguþa sites no chuveiro! 760 00:57:11,680 --> 00:57:14,600 Por que você faria isso, Seth? Tornem-se nossos escravos. 761 00:57:14,720 --> 00:57:17,480 Eu não vou deixar Zemon escravo sujo para meu namorado. 762 00:57:17,680 --> 00:57:20,400 Quem disse seu namorado? 763 00:57:23,920 --> 00:57:26,640 Pense nas coisas que você é linda Duffy. 764 00:57:41,920 --> 00:57:44,800 Está na hora. Deus! 765 00:57:53,160 --> 00:57:57,200 Estar na zona neutra. 766 00:58:02,520 --> 00:58:05,240 Deus, que scarbo e Enie! 767 00:58:09,880 --> 00:58:12,600 Eu seduzo um jogador Zemon e eu fiz meu escravo. 768 00:58:12,760 --> 00:58:16,080 - Realmente? Deus! - Cásper! 769 00:58:20,840 --> 00:58:25,640 -E Professor Duffy? - Sim. Eu sobrevivi. 770 00:58:26,880 --> 00:58:31,920 Eu sei que parece uma situação horrível. Eu não vou mentir. Totalmente e 771 00:58:32,240 --> 00:58:38,360 Mas eu fui salvo, mas a van. 772 00:58:41,720 --> 00:58:48,080 Sinto muito pelo que disse. Quero dizer. 773 00:58:48,280 --> 00:58:51,760 Estamos todos envolvidos e sem você, 774 00:58:52,160 --> 00:58:57,880 Eu consegui conseguir aqui. Obrigado. 775 00:59:01,440 --> 00:59:04,360 Eu afino que a perna para isso? 776 00:59:06,600 --> 00:59:10,080 Casper, seu pequeno... cérebro comparado. 777 00:59:10,240 --> 00:59:13,600 - Cérebro? Onde? Aqui? - Tem mais. 778 00:59:13,760 --> 00:59:15,480 Sim, está em todo lugar. 779 00:59:17,120 --> 00:59:19,160 Você tem menos. 780 00:59:26,040 --> 00:59:27,840 Fugiþi, pessoal! 781 00:59:41,400 --> 00:59:42,800 Onde Deslumbrar? 782 00:59:52,440 --> 00:59:54,960 Deixe-a em paz! Começar! 783 01:00:02,840 --> 01:00:06,560 Você está certo, Casp. A escola se encontrou. 784 01:00:06,760 --> 01:00:08,760 - Você atirou em entranhas? - O que? 785 01:00:08,920 --> 01:00:11,200 Seu estômago ... Você atira neles? 786 01:00:12,120 --> 01:00:18,920 Não. Fiquei um pouco prejudicado. Eu vou descansar. 787 01:00:19,920 --> 01:00:22,160 Estou muito cansado. 788 01:00:22,480 --> 01:00:26,440 Zemonii é interessante às vezes. Esc errado? 789 01:00:33,360 --> 01:00:34,840 Vamos ver o que temos aqui. 790 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 Aqui está o que eu encontrei Gilberto de Galloway. 791 01:00:37,160 --> 01:00:39,840 Olha essas fotos antigas do Casp. Como você. 792 01:00:39,960 --> 01:00:42,560 Sabemos onde ele está enterrado, mas isso é tudo que sei. 793 01:00:42,800 --> 01:00:45,680 - Para cavar. É isso! - O que? 794 01:00:45,840 --> 01:00:48,680 Elementos faltantes: um relógio de bolso. Ter seu próprio horário. 795 01:00:48,840 --> 01:00:51,640 Vovô diz algo sobre Avô, antes de morrer. 796 01:00:51,880 --> 01:00:54,920 Parece bobo, mas agora conecta. 797 01:00:55,040 --> 01:00:56,080 - Você disse que estava enterrado? - Sim. 798 01:00:56,200 --> 01:00:58,200 Está enterrado horas. 799 01:00:58,320 --> 01:00:59,920 Este esforço do avô para me contar. 800 01:01:00,040 --> 01:01:02,320 Devo ir para cavar seu avô. 801 01:01:02,520 --> 01:01:04,520 Esta noite, com lopeþi. 802 01:01:04,720 --> 01:01:08,520 - Onde? - Cemitério Cliff Dagger. 803 01:01:08,640 --> 01:01:10,080 Estrague tudo, Seth! 804 01:01:10,200 --> 01:01:13,920 Um cemitério no meio surto de Zemoni. Que saudação de porta! 805 01:01:14,800 --> 01:01:16,600 Deslumbrante, o que você está fazendo? 806 01:01:16,720 --> 01:01:19,000 A vista! Como é? 807 01:01:19,160 --> 01:01:20,920 Parece que você está pronto pular pela janela. 808 01:01:21,040 --> 01:01:24,800 - Sim. A para pular. - Você não acha, Dazzle. 809 01:01:26,400 --> 01:01:28,560 - Deixe-me ir! - Não faça isso! 810 01:01:28,680 --> 01:01:30,600 Deslumbrante, o que você está fazendo? 811 01:01:35,440 --> 01:01:39,560 Minha aventura com a caveira... Isso não funciona bem. 812 01:01:41,680 --> 01:01:43,440 Zemoni em todos os lugares. 813 01:01:43,600 --> 01:01:45,680 O crânio não estava lá, Então, como deveria. 814 01:01:45,840 --> 01:01:50,320 Então, alguns zemoni jogando futebol usando o crânio como uma bola. 815 01:01:50,480 --> 01:01:53,200 Zemonul QB eu vejo e jogou a caveira. 816 01:01:53,360 --> 01:01:55,040 Entendi e comecei a correr. 817 01:01:55,160 --> 01:01:58,040 - Então o que há de errado? - Sou ganancioso, Becky. 818 01:01:58,200 --> 01:01:59,800 Zemonul Tiffany olhou para mim. 819 01:01:59,960 --> 01:02:03,280 Então me lembrei geralmente tentado, 820 01:02:03,440 --> 01:02:05,320 Então decidi tentar. 821 01:02:05,480 --> 01:02:08,880 Eu acho que posso, porém, no final, ela me seduziu! 822 01:02:09,240 --> 01:02:12,280 Sua língua era uma loucura e, então... 823 01:02:12,800 --> 01:02:14,760 Mordi meu gato! 824 01:02:14,920 --> 01:02:19,240 Eu disse: "Droga, Tiffany Zemon apenas me morda como! ' 825 01:02:19,440 --> 01:02:23,400 - Espere! Como os gatos mordem? - Eu mordo o pênis do gato. 826 01:02:23,520 --> 01:02:24,360 A e continua. 827 01:02:24,480 --> 01:02:27,600 Eu agarrei seus seios e eu joguei lá. 828 01:02:28,120 --> 01:02:30,600 Eu chamei esse movimento “Jogue no peito”. 829 01:02:30,760 --> 01:02:35,760 Zemonii começou atrás de mim, e você sabe o que se seguiu. 830 01:02:36,240 --> 01:02:39,560 Agora pense acabei de cometer suicídio. 831 01:02:40,600 --> 01:02:43,560 - Deslumbre, pare! - Preparar! 832 01:02:43,720 --> 01:02:51,520 Disseram-me que eu não conseguia controlar. Pessoal, tive um medo repentino. 833 01:02:51,680 --> 01:02:53,640 Não deixe seu cometer suicídio. 834 01:02:56,720 --> 01:03:02,320 Temos alguma pomada aqui? O pênis me picou. 835 01:03:08,880 --> 01:03:12,000 Nós caveira, coração sapos e urnas de cinzas. 836 01:03:13,440 --> 01:03:16,600 Perdemos itens. 837 01:03:16,800 --> 01:03:20,120 Se você disser que vou cavar no meu avô hoje ... 838 01:03:22,680 --> 01:03:25,440 eu não acredito Não, vovô. 839 01:03:26,080 --> 01:03:30,040 Você acredita no seu avô. E eu acredito. 840 01:03:30,480 --> 01:03:33,560 - Realmente? - Sim. 841 01:03:34,440 --> 01:03:36,920 Eu acho que você é um cara legal. 842 01:03:39,040 --> 01:03:43,200 Lucy, você tem que me perdoar. 843 01:03:43,560 --> 01:03:46,000 - Para que? - Por esta. 844 01:03:47,160 --> 01:03:51,360 Eu não consigo dominar. Então, querido! 845 01:03:51,720 --> 01:03:54,680 - Videiras e maníacos suicidas. - Vou pegar o machado. 846 01:03:55,200 --> 01:03:56,440 Pato! 847 01:03:58,720 --> 01:04:02,200 Acabei de bater em um amigo o rosto com uma pá. 848 01:04:04,040 --> 01:04:07,600 Deus! Dazzle me atingiu na cabeça. 849 01:04:08,080 --> 01:04:10,040 - Acho que o sangramento. -Seth, olha isso! 850 01:04:10,200 --> 01:04:16,760 - Juro isso. - Acabei de acertar uma cesta ciugul. 851 01:04:22,480 --> 01:04:26,000 Informar oficialmente que Perdi meu apetite. 852 01:04:26,160 --> 01:04:28,960 Gilberto? É seu neto. 853 01:04:29,080 --> 01:04:32,360 Sinto muito por esse encontro nestas circunstâncias. 854 01:04:39,880 --> 01:04:42,400 Este relógio de bolso. 855 01:04:50,040 --> 01:04:54,360 Statham! Burt? 856 01:04:56,880 --> 01:04:59,560 Isso deveria ser um poema? 857 01:05:00,240 --> 01:05:04,600 Voltar! Parece um trabalho para para provocar Zemoni. 858 01:05:04,880 --> 01:05:08,480 Olá, Zemon Burty! 859 01:05:14,720 --> 01:05:16,480 Pare com isso! 860 01:05:21,440 --> 01:05:24,120 Pare você! Para dizer que você deveria ter vergonha 861 01:05:24,280 --> 01:05:27,120 o de todas as meninas, Lucy mordendo como 862 01:05:27,280 --> 01:05:30,280 e gritou e comporþi sou estúpido. 863 01:05:30,520 --> 01:05:33,480 - Não funciona. - Você foi ótimo. 864 01:05:33,680 --> 01:05:37,280 Você age de forma impressionante. Foi muito bom. 865 01:05:37,520 --> 01:05:40,560 - Tentei. - Você foi ótimo. 866 01:05:40,720 --> 01:05:42,640 Burt, passe com muito peso agora. 867 01:05:42,800 --> 01:05:45,960 Se você me ama, você e eu mais espaço. 868 01:05:51,040 --> 01:05:52,800 Eu sei que estou. 869 01:05:54,080 --> 01:05:59,960 Eu quero ir. Por favor, vá embora! 870 01:06:05,040 --> 01:06:06,640 Desculpe. 871 01:06:07,040 --> 01:06:09,560 Eu vou, Seth. 872 01:06:09,680 --> 01:06:14,800 - Não vá. Lúcia! - Sempre teremos coração de sapo. 873 01:06:14,920 --> 01:06:18,840 Não diga isso, Lúcia. Vai ficar tudo bem, você verá. 874 01:06:18,960 --> 01:06:22,360 Ela é tão pequena! 875 01:06:38,280 --> 01:06:41,880 Seth, preciso ir. 876 01:06:42,040 --> 01:06:44,400 Faça o que quiser, Eu fico aqui para sempre. 877 01:06:44,560 --> 01:06:46,200 Seth, eu vou mudar zemon a. 878 01:06:46,320 --> 01:06:50,480 - Lá está Lúcia. - Sim, é Ei, Lucy! 879 01:06:50,640 --> 01:06:54,920 - Não - Statham! 880 01:06:56,360 --> 01:06:58,560 Aprendi com os melhores. 881 01:06:58,720 --> 01:07:02,320 Olhos lábios! É hora de cortejar e subjugar. 882 01:07:02,440 --> 01:07:04,200 Dentro. 883 01:07:05,240 --> 01:07:06,680 Deus! 884 01:07:07,360 --> 01:07:09,240 Que nojento! 885 01:07:11,440 --> 01:07:15,520 Ir! Eu acho que funcionou. 886 01:07:23,640 --> 01:07:25,800 Levante sua mão! 887 01:07:26,600 --> 01:07:28,120 Funcionou. 888 01:07:32,280 --> 01:07:37,760 Eu tenho escravos Zemon. Você assiste! 889 01:07:38,640 --> 01:07:44,800 Dê-me para apresentá-lo Zemon escrava Lucy. 890 01:07:45,120 --> 01:07:49,280 - Acho que temos um relacionamento estável. - Bom. Agora podemos ir? 891 01:07:51,280 --> 01:07:55,440 Pessoal, onde está o Dazzle? 892 01:08:01,240 --> 01:08:03,360 É a árvore, com abelhas. 893 01:08:03,520 --> 01:08:08,200 Não são abelhas. Deslumbre! Você é alérgico. Você é alérgico a abelhas. 894 01:08:08,320 --> 01:08:13,560 Eu sei. Mas eu digo Eu não consegui me conter. 895 01:08:19,920 --> 01:08:26,160 Por que abelhas? Meus olhos! Nariz! 896 01:08:26,440 --> 01:08:30,280 Nariz! Meus ouvidos! 897 01:08:30,640 --> 01:08:33,720 Qualquer coisa, menos abelhas. 898 01:08:33,920 --> 01:08:36,160 Abelhas ... 899 01:08:38,760 --> 01:08:44,040 Casper... Prometa-me uma coisa. 900 01:08:44,160 --> 01:08:46,200 Qualquer que seja o Deslumbre. 901 01:08:52,560 --> 01:08:56,160 Prometa que vai postar essa foto. 902 01:08:57,280 --> 01:08:59,080 Eu prometo. 903 01:09:13,200 --> 01:09:15,360 Sol quase amanhece. 904 01:09:15,520 --> 01:09:16,880 Se não nos apressarmos, blestemaþi será para sempre. 905 01:09:17,040 --> 01:09:19,520 Tenho que lidar com o Dazzle. Ele conhece o plano. 906 01:09:19,720 --> 01:09:22,040 Quando você faz zemon, fará qualquer coisa para nos impedir. 907 01:09:22,320 --> 01:09:25,720 - Posso tentar seduzi-la. - É perigoso e nojento. 908 01:09:25,920 --> 01:09:29,280 Estou feliz que você disse isso. Seria muito estranho e eu... 909 01:09:29,480 --> 01:09:33,120 Vá para a van e prepare-se elementos. Eu cuidarei de Dazzle. 910 01:09:33,240 --> 01:09:35,400 - Tem certeza? - Sim. 911 01:09:57,760 --> 01:10:00,200 Feche as cortinas. Para criar uma atmosfera. 912 01:10:00,360 --> 01:10:02,000 Bom para reuniões. 913 01:10:02,400 --> 01:10:05,480 - É a única maneira de funcionar. - E como em "Racing-Back 101". 914 01:10:05,640 --> 01:10:08,120 Obrigado por me salvar Avô, Dazzle. 915 01:10:08,280 --> 01:10:10,560 Você fez a coisa certa. 916 01:10:12,160 --> 01:10:15,080 Preparar. Entre lá. 917 01:10:39,720 --> 01:10:41,760 Que você tem que manter longe de nós. 918 01:10:43,240 --> 01:10:44,640 Tudo bem. 919 01:10:49,240 --> 01:10:50,720 Tudo está pronto. 920 01:10:53,400 --> 01:10:54,680 Eu lidei com isso. 921 01:10:54,840 --> 01:10:56,520 De acordo com o livro, 922 01:10:56,680 --> 01:10:59,880 Devemos colocar tudo na caixa e sele-a no crânio. 923 01:11:00,080 --> 01:11:04,120 - Onde está a caixa? - Da última vez foi Lucy, certo? 924 01:11:04,920 --> 01:11:06,800 Dazzle invadiu sua cabeça. 925 01:11:06,920 --> 01:11:10,280 - Mm fez bucãþele. - Temos outra caixa? 926 01:11:10,960 --> 01:11:12,840 - Ótimo! - E agora? 927 01:11:13,000 --> 01:11:15,600 - Seth, você está certo. - Sim? 928 01:11:16,520 --> 01:11:19,160 Nunca se sabe quando você pode precisar xícara de cachorro-quente. 929 01:11:19,320 --> 01:11:22,520 - Uma jarra de Viena. - Cada um para pegar itens. 930 01:11:23,320 --> 01:11:26,720 - Primeiro, as cinzas - Eu. 931 01:11:26,880 --> 01:11:30,280 Depois o coração de sapo. 932 01:11:31,440 --> 01:11:34,640 Então precisamos observar, Para devolver o tempo. 933 01:11:34,760 --> 01:11:35,920 Eu tenho. 934 01:11:36,080 --> 01:11:39,240 Finalmente, um crânio humano, para selar a urna. 935 01:11:40,440 --> 01:11:42,320 Traga isso, Casp! 936 01:11:42,440 --> 01:11:46,240 Por favor, deixe isso, Canais Hot Dog-Mm. 937 01:11:57,840 --> 01:12:00,920 - Isso funciona? - Claro que ele foi. 938 01:12:02,200 --> 01:12:05,560 Gente... Lucy ainda está zemon. 939 01:12:08,640 --> 01:12:10,800 Não há tempo para isso. O que devo fazer? 940 01:12:11,000 --> 01:12:13,480 Statham! Este livro parece diferente. 941 01:12:13,640 --> 01:12:16,760 - Uma estrela. - Eu os odeio. 942 01:12:16,920 --> 01:12:18,040 O que isso diz? 943 01:12:18,200 --> 01:12:23,040 "Para desfazer a maldição e resolvido seria condenado ... ' 944 01:12:23,840 --> 01:12:27,440 - O que devo fazer? - O que? 945 01:12:27,560 --> 01:12:30,360 “...Temos que fazer sacrifícios e viver.” 946 01:12:30,520 --> 01:12:32,400 Um dos nossos matar? 947 01:12:34,720 --> 01:12:37,360 - Isso é uma loucura. - Deve haver outra maneira. 948 01:12:37,480 --> 01:12:41,040 - Não há tempo. - Espere, Cásper! 949 01:12:48,200 --> 01:12:50,400 Quase o amanhecer aparece. 950 01:12:52,280 --> 01:12:54,200 - Eu fiz. - Não 951 01:12:54,360 --> 01:12:56,880 Eu sou aquele que você colocou história. 952 01:12:57,000 --> 01:13:00,240 - Casper, não vou deixar você fazer isso. - Eu tenho. 953 01:13:00,400 --> 01:13:06,080 Tudo ficará bem. Eu prometo. 954 01:13:06,920 --> 01:13:08,440 Por favor... 955 01:13:12,640 --> 01:13:19,240 Seth, cuide dela. Thiele com sucesso e Lucy! 956 01:13:19,440 --> 01:13:21,120 Eu sei. 957 01:13:26,080 --> 01:13:29,440 Aqui você vai. Algo lembre-me de contar a você. 958 01:13:29,760 --> 01:13:32,160 Feliz Eu me conheci esta noite. 959 01:13:32,320 --> 01:13:34,160 EU? 960 01:13:34,320 --> 01:13:36,880 Era para ser engraçado, não estranho. 961 01:13:37,000 --> 01:13:38,920 Perfeito. 962 01:13:49,280 --> 01:13:51,280 Obrigado. 963 01:13:56,840 --> 01:13:58,800 Três minutos. 964 01:14:00,280 --> 01:14:04,240 Casper... eu vou te matar com um rolo? 965 01:14:04,360 --> 01:14:06,160 Certo. 966 01:14:09,160 --> 01:14:12,000 - Besta? - Você tem outra boa ideia, Seth? 967 01:14:12,200 --> 01:14:14,360 - Isso irá embora. - Claro. 968 01:14:14,520 --> 01:14:16,720 Seria ótimo. 969 01:14:21,360 --> 01:14:23,880 Patrício? Cuidado! 970 01:14:24,440 --> 01:14:26,720 Becky! Nada! 971 01:14:30,040 --> 01:14:32,280 -Patrick? - Lúcia! 972 01:14:32,400 --> 01:14:34,360 Fique com Becky Casper. 973 01:14:34,480 --> 01:14:36,480 eu vou cuidar van. 974 01:14:42,640 --> 01:14:46,240 Patrick, olha! Esta é a garota sexy. 975 01:14:52,800 --> 01:14:56,160 Becky! Becky, não! 976 01:14:56,480 --> 01:15:00,280 - Becky, por favor, espere! - Está tudo bem, Casper. 977 01:15:00,520 --> 01:15:05,720 Não posso fazer isso, Becky. Não me deixe. 978 01:15:08,480 --> 01:15:12,080 - Exploda, Caspy! - Não 979 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 Eu te amo. 980 01:15:14,920 --> 01:15:18,200 - Por favor... - Está tudo bem. 981 01:15:18,520 --> 01:15:20,760 Casper, tenha cuidado! 982 01:15:24,840 --> 01:15:26,400 Granada ... 983 01:15:57,240 --> 01:15:59,280 Pare com isso! 984 01:16:01,840 --> 01:16:08,040 Que trio, Patrício? Um dois três. 985 01:16:25,400 --> 01:16:28,000 Casper, pegue! 986 01:16:35,680 --> 01:16:38,240 Deixe-me ir, Dazzle! Por favor! 987 01:16:38,480 --> 01:16:42,000 Me ajude, irmão! 988 01:16:44,320 --> 01:16:46,520 Eu sei que você estava lá. Deslumbrar! 989 01:16:46,640 --> 01:16:49,880 Por favor! De novo. 990 01:16:57,800 --> 01:17:00,600 Zemonii destruído e eu 991 01:17:14,760 --> 01:17:17,800 Cásper! 992 01:17:18,440 --> 01:17:22,040 Acordar! Estou aqui. 993 01:17:23,920 --> 01:17:29,080 - Você fez. - Nós vivemos, cara. 994 01:17:29,240 --> 01:17:31,480 - Estou morto? - Você é um herói. 995 01:17:31,760 --> 01:17:34,760 - Onde estão todos os zemonii? - Ausente. 996 01:17:34,920 --> 01:17:37,440 Você fez isso, Casp. Você nos salvou. 997 01:17:37,600 --> 01:17:40,240 - Que fofo! - Estou orgulhoso de você, Casper. 998 01:17:44,720 --> 01:17:46,480 As fotos desapareceram. Em 1000 999 01:17:46,640 --> 01:17:50,280 Casp, tudo voltou ao normal. Não mude nada. 1.001 1000 01:17:50,400 --> 01:17:53,040 - Praticamente não. - Realmente? 1.002 1001 01:17:53,160 --> 01:17:55,280 Sim, bem... 1.003 1002 01:17:55,440 --> 01:17:57,960 Agora você tem uma história para Duffy, Casp. 1.004 1003 01:17:59,280 --> 01:18:03,200 Casper, você é tão lindo quando você pisa no palco! 1.005 1004 01:18:03,320 --> 01:18:05,800 - Seu pai ficaria orgulhoso de você. - Obrigado, senhora. 1.006 1005 01:18:05,920 --> 01:18:08,920 Boas notícias, pessoal. eu estendo Copos de negócios na Internet 1.007 1006 01:18:09,080 --> 01:18:10,680 e eu tenho um novo parceiro. 1.008 1007 01:18:10,800 --> 01:18:13,680 Responsável por seduzir o site. 1.009 1008 01:18:13,880 --> 01:18:19,160 Aqui, Sr. Galloway! Ele vai ser um recorde de 10, 1.010 1009 01:18:19,280 --> 01:18:21,800 mas a história de "zemonii" Ele me pareceu excessivo, 1.011 1010 01:18:21,960 --> 01:18:24,280 embora eu tenha gostado Tubo de escape. 1.012 1011 01:18:24,440 --> 01:18:26,440 Linda e charmosa. Sucesso! 1.013 1012 01:18:26,560 --> 01:18:28,840 - Vocês são os discípulos favoritos do século 38. - Obrigado, Duffy. 1.014 1013 01:18:29,000 --> 01:18:31,120 Boa sorte no futuro! 1.015 1014 01:18:31,240 --> 01:18:33,040 Senhora Galloway, Tiramos uma foto? 1.016 1015 01:18:33,160 --> 01:18:35,160 - Obrigado. - Obrigado. 1.017 1016 01:18:35,320 --> 01:18:38,560 Espere por mim! Me desculpe, mas eu tenho uma mordida nivelada. 1.018 1017 01:18:38,720 --> 01:18:41,800 - Spuneþi "bola"! - Almôndegas! 1.019 1018 01:18:42,280 --> 01:18:43,880 Braço! 1.020 1019 01:18:45,880 --> 01:18:48,320 - Espere para levantar minha saia. - Você está pronto? 1.021 1020 01:18:50,520 --> 01:18:52,080 Casper, tenha cuidado. 1.022 1021 01:18:52,240 --> 01:18:55,680 Senhoras, aí interessado em sexo a três. 1.023 1022 01:18:55,840 --> 01:19:00,640 E se você levar um amigo ziceþi e fazer isso em quatro? 1.024 1023 01:19:01,520 --> 01:19:04,240 - Que perdedor! - Eu sei. 1.025 1024 01:19:04,520 --> 01:19:07,160 Ele deslizou uma bala. Vamos! 1.026 1025 01:19:07,280 --> 01:19:09,800 Sim, caminho! 1.027 1026 01:19:21,800 --> 01:19:25,680 Ei, crianças! O que você está fazendo? 1.028 1027 01:19:25,840 --> 01:19:29,440 Me desculpe, eu vim. eu cuidado de sair da loja. 1.029 1028 01:19:29,560 --> 01:19:31,120 Na verdade, foi por isso que vim. 1.030 1029 01:19:31,240 --> 01:19:33,240 Agora que somos graduados, esperança 1.031 1030 01:19:33,400 --> 01:19:35,960 que nos tornemos funcionários Armazém oculto. 1.032 1031 01:19:36,120 --> 01:19:40,000 Certifique-se de fazer compras? 1.033 1032 01:19:40,360 --> 01:19:42,520 Você tem que pegar o dinheiro para o nosso novo abrigo. 1.034 1033 01:19:42,640 --> 01:19:44,320 É uma casa grande. 1.035 1034 01:19:44,440 --> 01:19:47,800 Fico feliz em ouvir isso. 1.036 1035 01:20:01,000 --> 01:20:02,680 De volta! 1.037 1036 01:20:04,320 --> 01:20:06,000 Anime-se! 1.038 1037 01:20:08,280 --> 01:20:10,680 - Aonde você vai? - De férias. 1.039 1038 01:20:10,840 --> 01:20:14,280 50 anos esperando por isso. Você conhece as regras da casa? 1.040 1039 01:20:14,440 --> 01:20:15,920 Não desligue por horas programa, chave 1.041 1040 01:20:16,040 --> 01:20:18,520 e partida nos aproximamos das urnas. 1.042 1041 01:20:18,680 --> 01:20:21,360 - E? - E pelo seu troféu. 1.043 1042 01:20:21,560 --> 01:20:27,240 Certo. Até breve, pessoal! Envio de cartões postais. 1.044 1043 01:20:31,960 --> 01:20:36,080 - Parece divertido. - Apenas um. 1.045 1044 01:20:41,920 --> 01:20:44,680 Estou tentando morder você? 1.046 1045 01:20:49,040 --> 01:20:51,600 Estamos mortos. 1.047 1046 01:20:52,600 --> 01:20:58,600 BehroozException@USA.com